English

Ελληνικά

Română

Български

Τοποθεσία (κέντρο αλλά με ησυχία)

Στο γεωγραφικό κέντρο του χωριού μακριά  από την κίνηση του κέντρου αλλά πέντε λεπτά περπατώντας από αυτό, απέχει λιγότερο από τριακόσια μέτρα από το κεντρικό λιμάνι (όπου θα αποβιβαστείτε) και ανάμεσα στις δύο αμμώδης παραλίες του χωριού βρίσκετε το Ξενοδοχείο Μακεδών. Κοντά στο ξενοδοχείο και σε απόσταση λιγότερη των πεντακοσίων μέτρων μπορείτε να βρείτε σούπερ μάρκετ, βενζινάδικο, εφημερίδες, σνακ μπαρ, εστιατόρια, καφετερίες και άλλα σημεία ενδιαφέροντος χωρίς καν να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.

Location (Central but quiet)

 

At the geographical center of the village, away from the noise of the commercial center, but only within 5 minutes walk, less than 300 meters from the main port (ferry) and in between the two sandy beaches, it is located Hotel Macedon. Very close to the hotel and on a walking distance of five hundred meters or less you can find super markets, gas station, news paper kiosk, snack-bars, , restaurants, coffee shops and other points of interest.

Locatia (Central dar liniştit)

 

Hotel Macedon este situat în centrul geografic al orașului, ferit de zgomotul centrului comercial, dar la numai 5 minute de acesta (mers pe jos), la mai puţin de 300 de metri de principalul port (feribot), între cele două plaje de nisip ale orașului. Foarte aproape de hotel şi pe o arie de 500 de metri sau mai puţin, veti găsi supermarket-uri, stație de alimentare carburanți, chioșcuri de ziare, snack-baruri, restaurante, cafenele şi alte puncte de interes.

Място (в центъра, но тих)

 

В географски център на селото, далеч от шума на център, но пет минути пеша от това, по-малко от триста метра от главното пристанище (където ще излезете от ферибот) и между два пясъчни плажове на селото е хотел Македон. Близо до хотела и по-малко от петстотин метра се намират супермаркети, бензиностанция, вестници, снек барове, ресторанти, кафенета и други места на интерещ, без дори да използвате вашия автомобил.

Πως θα μας βρείτε

Πως θα μας βρείτε

Από το καινούριο λιμάνι της Θάσου (Λιμένας)

Μετά την έξοδό σας από το λιμάνι από τη δεξιά πύλη, πάτε ευθεία. (Εάν εξέρχεστε από την αριστερή πύλη πάτε δεξιά και στον πρώτο δρόμο αριστερά.) Θα περάσετε το ΚΤΕΛ στα δεξιά σας. Πάτε ευθεία για 300 μέτρα, περνάτε το σχολείο (δεξιά σας) το ξενοδοχείο Μακεδών βρίσκετε στα αριστερά σας.

(Δείτε εικόνα κάτω)

How to find us

How to find us

From New Port Thassos Town

After exiting the new port from the right exit go straight. (If you are exiting the new port from the left exit turn right and at the first left). You will pass the bus station at your right. Go straight for 300 meters (1000 ft), pass the school to your right and you will see the Hotel Macedon at your left.

(See picture below)

Cum să ne găsiţi

Cum să ne găsiţi

De la New Port Thassos Town

După ieşirea din noul port prin ieșirea din dreapta, drumul este direct, drept înainte. (Dacă ieșiți prin ieșirea din stânga, virați la dreapta şi apoi prima la stânga). Veţi trece de statia de autobuz pe partea dreaptă. Apoi veți merge drept înainte 300 de metri, veți    trece pe langă şcoală pe partea dreaptă şi veţi vedea hotel Macedon la stânga.

(Vezi imaginea de mai jos)

Как да ни намерите

Как да ни намерите

От новото пристанище град Тасос

След излизане от новото пристанище от десния изход отидете направо. (Ако излизате от левият изход завийте надясно и във първата вляво). Ще минете автогарата на ваше дясно. Отидете направо за 300 метра, ще видите училището в дясно и в ляво e хотел Македон.

(Виж картинката по-надолу)

Δωμάτια

Δωμάτια

Όλα και τα 26 δωμάτια έχουν μεγάλο μπαλκόνι, ιδιωτικό μπάνιο, ασύρματο internet, 2 κανάλια ήχου, τηλεόραση, κλιματισμό, ψυγείο στεγνωτήρες μαλλιών και επώνυμα καλλυντικά μπάνιου. Τα δωμάτια 111, 112, 114, 211, 215, 216 έχουν θέα πισίνα. Τα δωμάτια 118, 120, 123, 219, 221, 225 έχουν θέα τον κήπο του ξενοδοχείου και το βουνό. Τα δωμάτια 119, 121, 122, 220, 223, 224 έχουν θέα το χωριό. Τα δωμάτια 115, 116, 117, 212, 214, 217, 218 και 222 έχουν επίσης θέα χωριό και τη θάλασσα και είναι και τα πιο ήσυχα.

Rooms

Rooms

All 26 rooms have large balcony, private bathroom, wireless internet, 2 music channels, TV, air-condition, refrigerator, hair dryer and branded bath amenities. Rooms 111, 112, 114, 211, 215, 216 have pool view. Rooms 118, 120, 123, 219, 221, 225 have view at the garden of the hotel and mountain view. Rooms 119, 121, 122, 220, 223, 224 have village view. Rooms 115, 116, 117, 212, 214, 217, 218 and 222 have also village and sea view and are the most quite.

Camerele

Camerele

Toate cele 26 de camere au balcon spațios, baie proprie, internet wireless, 2 canale cu muzică, TV, aer condiţionat, frigider, uscator de păr și produse de toaletă personalizate. Camerele 111, 112, 114, 211, 215, 216 au vedere la piscină. Camerele 118, 120, 123, 219, 221, 225 au vedere către grădina hotelului și către munte. Camerele 119, 121, 122, 220, 223, 224 au vedere către oraș. Camerele 115, 116, 117, 212, 214, 217, 218 şi 222 au vedere către oraș și către spatele  hotelului şi sunt foarte liniștite.

Стаи

Стаи

Всички стаи 26 имат голям балкон, самостоятелен санитарен възел, безжичен интернет, 2-канално аудио, TV, климатик, хладилник, сешоар, маркови тоалетни продукти. Стаи 111, 112, 114, 211, 215, 216 имат гледка към басейна. Стаи 118, 120, 123, 219, 221, 225 с изглед към градината и към планината. Стаи 119, 121, 122, 220, 223, 224 с изглед селото. Стаи 115, 116, 117, 212, 214, 217, 218 и 222 с изглед селото и морето и са най-тихи.

AΛΛΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Δωμάτια Ξενοδοχείου

18 Δίκλινα (διπλό κρεβάτι ή δύο μονά)

7 Τρίκλινα Α (δύο μονά + κρεβατοπολυθρόνα)

1 Τρίκλινo Β (διπλό κρεβάτι + μονό κρεβάτι)

Υπηρεσία καμαριέρας καθημερινά εκτός Κυριακής

Αλλαγή ιματισμού δύο φορές την εβδομάδα

Το ξενοδοχείο επίσης προσφέρει ξενόγλωσσο προσωπικό, ιδιωτικό χώρο στάθμευσης, ποδήλατα, θυρίδες ασφαλείας στη ρεσεψιόν, μεγάλο κήπο με λουλούδια και παιδική χαρά, κολυμβητική δεξαμενή με υδρομασάζ, και τμήμα για παιδιά, πλούσιο πρωϊνό μπουφέ με σπιτικά προϊόντα όπως μαρμελάδες, κέικ και πίτες. Κατόπιν αιτήματος: παρκοκρέβατο, μπέιμπι σίτερ, γιατρό, υπηρεσίες πλυντηρίου και σίδερο.

OTHER

INFO

Hotel's Rooms

18 Double rooms (double bed or twin bed)

7 Triple rooms A (twin bed + armchair that can unfold to a single bed)

1 Triple room B (double bed + single bed)

Maid service everyday except Sundays

Linen change twice a week

 

The hotel also offers multi language speaking personnel, private parking, bikes, safe boxes at the reception, large flower garden with playground, swimming pool with jacuzzi and child section, rich breakfast buffet including home-made products such as marmalades, cakes and pies. Upon  request: baby cot, baby sitting, doctor, laundry services and iron-board with iron.

ALTE

INFORMAŢII

Camerele Hotelului

18 Camere duble (pat dublu sau 2 paturi simple)

7 Camere triple A (pat dublu + fotoliu extensibil într-un pat simplu)

1 Cameră triplă B (pat dublu + pat simplu)

Servicii de curățenie zilnic în afară de Duminică

Schimbarea lenjeriei de două ori pe săptămână

Hotelul vă pune la dispoziție personal poliglot, parcare privată, biciclete și seif la receptie, grădină cu loc de joacă pentru copii, piscină cu jacuzzi și zonă pentru copii, mic dejun delicios sub formă de bufet care include produse de casă cum ar fi marmelade, prăjituri și plăcinte. La cerere puteți beneficia de pătuț pentru copii, servicii de baby-sitter, de doctor, servicii de spălătorie-curățătorie și de fier și masă de călcat.

ДРУГИ

ИНФОРМАЦИИ

Хотелски стаи

18 Двойни (спалня или две единични)

7 Тройни Α (две единични + oтвaрящо легло)

1 Тройна Б (спалня + единично легло)

 

Yслуга на камериерка дневно без неделя

Смяна на бельо два пъти седмично

Хотелът предлага мулти езици говорящ персонал, частен паркинг, колела, сейф на рецепция, голяма градина с цветя и детско игрище, басейн с джакузи и детска секция, богата закуска на бюфет с домашно приготвени продукти като конфитюри, кекс и пайове. При поискване: детско креватче, детегледачка, лекар, перални услуги и ютия за дрехи

Photo Gallery